Translate

Saturday, June 25, 2011

Hải quân Hoa Kỳ: việc viếng thăm Việt Nam không liên quan gì đến biển Nam Hải

DCVOnlineTin AFP


Hà Nội - Việt Nam và Hoa Kỳ sẽ có hoạt động quân sự chung trong tháng tới nhưng những hoạt động này đã được hoạch định rất lâu trước đây và không liên quan gì đến sự căng thẳng trong vùng biển Nam Hài, Hải quân Hoa Kỳ cho hay hôm thứ Năm ngày 23 tháng Sáu.

Cuộc hoạt động chung này xảy ra ở thành phố Đà Nẵng vào tháng tới sẽ kéo dài khoảng một tuần lễ và “không là một cuộc thao diễn” vì không có huấn luyện chiến đấu, một phát ngôn viên của hải quân Hoa Kỳ Thiếu tá Mike Morley nói.

“Không có liên quan gì cả” với sự tranh chấp lãnh hải đang âm ỉ ở vùng biển Nam Hải, ông Morley nói. “Chỉ là một sự ngẫu nhiên khi sự việc xảy ra cùng lúc.”

Tối thiểu sẽ có một khu trục hạm của Hải quân Hoa Kỳ và một tàu chuyên về lặn và cấp cứu sẽ đến Đà Nẵng cho công tác này, được biết đến như hoạt động “trao đổi trong ngành hải quân”, thiếu tá Morley nói.

Hai bên sẽ hợp tác trong lãnh vực nha và y khoa và diễn tập một hoạt cảnh tìm và cứu cấp, trong lúc thủy thủ sẽ tiến hành công tác phục vụ cộng đồng.

Một chương trình hoạt động chung tương tự như thế đã xảy ra lần đầu tiên trong năm rồi, ông Morley nói, ông diễn tả đó như là một phần của sự “tiến triển tự nhiên” của mối quan hệ quân sự giữa hai nước.

Tối thiểu sẽ có một khu trục hạm của Hải quân Hoa Kỳ như chiếc USS STERETT (DDG 104) này sẽ vào Đà Nẵng tuần tới. Nguồn: US Navy
Hai nước cựu thù Hoa Kỳ và Việt Nam đã bình thường mối quan hệ quan hệ năm 1995 và đã nhanh chóng xây dựng mối quan hệ trong nhiều lãnh vực khác nhau -- một phần là do sự căng thẳng đột biến giữa Bắc Kinh và Hà Nội.

Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam bà Nguyễn Phương Nga nói với các phóng viên là việc hoạt động chung hằng năm này sẽ “thúc đẩy mối quan hệ giữa hải quân hai nước, thực hiện những công tác nhân đạo và trao đổi những vấn đề chuyên môn liên quan đến, cũng như công tác tìm kiếm và cứu cấp.”

Căng thẳng giữa Trung Cộng và các nước cho mình có chủ quyền lên vùng biển quan trọng về mặt chiến lược ở biển Nam Hải – là nơi có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa với tiềm năng chứa nhiều dầu khí trong lòng biển – đã gai tăng nhiều trong những tuần gần đây.

Kể từ tháng Năm rồi Việt Nam đã hai lần lên án Trung Cộng vi phạm vùng đặc khu kinh tế kéo dài 200 hải lý từ bờ của Việt Nam cũng như ngăn cản sự hoạt động của tàu khai thác dầu của Việt Nam.

Bà Nga nói Việt Nam không biết bất cứ sự vụ nào hơn nữa ngoài những chuyện trên, và bà lập lại là những tranh chấp này cần được giải quyết “qua những phương cách ôn hoà dựa vào luật quốc tế.”

Báo chí nhà nước Trung Cộng hôm thứ Năm ngày 23 tháng Sáu cho hay là Trung Cộng và Việt Nam tiến hành tuần tra chung trong tuần này ở vùng Vịnh Bắc Bộ (Gulf Of Tonkin) như là một phần của kế hoạch “trao đổi hữu nghị” hằng năm giữa quân sự hai nước.

Trước đó một ngày, Trung Cộng đã lên tiếng cảnh cáo Hoa Kỳ đừng xía vào chuyện tranh chấp lãnh hải ở vùng biển Đông.


© DCVOnline

No comments: