Tây xạo hay ta điếm

Trích Blog Công lý và sự thật. Blogger Tạ Phong Tần, VN

TÂY "XẠO' HAY TA "ĐIẾM"?

.

Tin ông John McCain - cựu ứng cử viên Tổng thống Mỹ, Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa bang Arizona, thành viên cao cấp nhất của đảng Cộng hòa tại Ủy ban Quốc phòng thuộc Thượng viện Mỹ - sẽ đến Việt Nam trong khuôn khổ chuyến thăm các nước châu Á, được các hãng truyền thông, báo chí trong và ngoài nước loan tin rộng rãi trước ngày ông dừng chân ở Hà Nội cả tuần. Tuy nhiên, nội dung cuộc viếng thăm và làm việc như thế nào thì các phương tiện truyền thông chưa đề cập.

Ngày 06/4/2009, ông John McCain đã chính thức có mặt tại Hà Nội. Thượng nghị sĩ John McCain đã có các cuộc tiếp xúc với các quan chức Quốc hội, Chính phủ, một số đối tác thuộc các bộ, ngành Việt Nam để thảo luận quan hệ song phương Mỹ - Việt. Ông cũng có buổi nói chuyện tại Học viện Ngoại giao Hà Nội. Việc này dĩ nhiên cũng được báo chí, truyền thông trong và ngoài nước đưa tin rầm rộ giống nhau.

Sau khi ông John McCain rời Hà Nội thì bản tin của báo chí, truyền thông trong và ngoài nước đưa tin lại có sự khác nhau.

Trong khi báo chí trong nước đều đồng loạt nói phía Chính phủ Việt Nam đề nghị thế này, đề nghị thế kia với Ngài Thượng nghị sĩ Mỹ rất chi tiết, rất nhiều, còn Ngài Thượng nghị sĩ Mỹ đề nghị lại như thế nào với Chính phủ Việt Nam thì không thấy nhắc đến cụ thể, chỉ túm gọn trong một câu là "Cần có bước đi mới trong quan hệ Việt - Mỹ".

Ví dụ: Thông tấn xã Việt Nam viết (và nhiều báo khác trong nước đăng lại nguyên văn):

"Chiều 7.4, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp Thượng nghị sĩ (TNS) John McCain cùng các thành viên trong đoàn. Thủ tướng hoan nghênh chuyến thăm Việt Nam của TNS John McCain, và đề nghị ngài John McCain ủng hộ Việt Nam hưởng Quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) nhằm tạo điều kiện thúc đẩy quan hệ thương mại và đầu tư giữa hai nước Việt Nam - Mỹ, thúc đẩy sự hợp tác về giáo dục - đào tạo, giúp Việt Nam đối phó trước những biến đổi của khí hậu, phòng chống tội phạm, khắc phục hậu quả chiến tranh, phòng chống HIV/AIDS... Thủ tướng tin tưởng chuyến thăm của TNS John McCain sẽ góp phần tăng cường sự hiểu biết và mối quan hệ đang phát triển tích cực trên nhiều lĩnh vực giữa hai nước. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã trao đổi với TNS John McCain và các thành viên trong đoàn về một số vấn đề hai bên cùng quan tâm.

Cùng ngày, Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng đã có cuộc tiếp TNS John McCain. Chủ tịch đánh giá cao sự đóng góp của TNS trong việc bình thường hóa và thúc đẩy quan hệ Việt - Mỹâ; tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần tăng cường sự hiểu biết và mối quan hệ đang phát triển tích cực trên nhiều lĩnh vực giữa hai nước, trong đó có hai QH".

Trái lại, BBC của Anh thì nói:
Ông thượng nghị sỹ tuyên bố Việt Nam đã chứng tỏ được vị thế kinh tế và ngoại giao của mình, nay tới lúc khẳng định vai trò về xã hội và chính trị. Để làm việc đó, theo ông, Việt Nam cần tự do hóa chính trị, như "thúc đẩy quyền tự do xã hội, cho phép tự do ngôn luận rộng rãi hơn, trả tự do cho tất cả các cá nhân bị cầm tù vì thể hiện chính kiến của mình một cách hoà bình, cải thiện nhân quyền, và mở rộng phạm vi hoạt động chính trị". "Bằng những bước tự do hóa chính trị mạnh mẽ hơn... Việt Nam có thể trở thành một mô hình để các nước khác noi theo."

RFI của Pháp lại bảo:

"Nhưng ông McCain nói rằng Việt Nam nên mở rộng những thành quả về kinh tế và ngoại giao, bằng những thay đổi mang "tầm mức lịch sử" về mặt tự do chính trị, tức là bảo đảm quyền tự do ngôn luận rộng rãi hơn, mở rộng khuôn khổ sinh hoạt chính trị, trả tự do cho những người bị giam cầm vì đã bày tỏ quan điểm một cách ôn hòa và cải thiện tình trạng nhân quyền nói chung".

Tuy cách diễn đạt khác nhau, nhưng bản tin của BBC và RFI nhìn chung ý tứ là giống nhau.

Tôi không được đọc bản tiếng Anh trên website riêng của ông McCain cũng chẳng trực tiếp nghe được ông McCain nói với Chính phủ Việt Nam như thế nào. Nhưng cái kiểu "ông nói gà, bà nói vịt" như thế, vậy thì báo Tây "xạo" hay báo Ta "diếm" vậy ha?

Tạ Phong Tần

.
.

Chống tham nhũng vẫn đầu voi, đuôi chuột

Trích Người Việt Online

Hình bên: Nguyễn Tấn Dũng đang dự một hội nghị tại Hà Nội cuối năm 2008. Tuy có luật chống tham nhũng, Việt Nam vẫn có nhiều cán bộ “thiếu ý thức trong kê khai tài sản.” (Hình: Frank Zeller/AFP/Getty Images) Cán bộ, đảng viên không kê khai tài sản HÀ NỘI (NV) - Cán bộ đảng viên CSVN có chức có quyền vẫn chây ỳ, không chịu kê hai tài sản dù chế độ Hà Nội nhiều lần hô hò “quyết tâm” chống tham nhũng. Báo điện tử VNExpress hôm 9 Tháng Tư dẫn lời Mai Quốc Bình, phó tổng Thanh Tra Chính Phủ CSVN nói rằng “việc chậm trễ, thiếu ý thức trong kê khai tài sản cán bộ, công chức của nhiều địa phương, bộ ngành thời gian qua có thể khiến chủ trương này lâm vào cảnh “đầu voi đuôi chuột.” Theo nguồn tin này, luật lệ qui định có hiệu lực từ giữa năm 2006 theo Luật Phòng Chống Tham Nhũng buộc từ cấp phó phòng trở lên của guồng máy công quyền CSVN phải kê khai tài sản chìm nổi “...theo quy định việc kê khai lần đầu sẽ phải hoàn thành vào cuối năm 2007. Tuy nhiên, một năm sau thời điểm này mới chỉ có 19 cơ quan trung ương và 10 địa phương hoàn thành xong kê khai thu nhập, tài sản của cán bộ, công chức.” Hồi đầu Tháng Hai, Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng của chế độ Hà Nội nhân danh kẻ cầm đầu cơ quan chống tham nhũng gửi văn thư càm ràm “hàng loạt chủ tịch UBND tỉnh, thành cùng nhiều bộ trưởng chưa hoàn thành trách nhiệm trong việc tổ chức kê khai tài sản'. Thế rồi, nửa tháng sau đó “thêm một số đơn vị có báo cáo kê khai” và đến nay “vẫn còn nhiều đơn vị chưa thấy có chuyển biến.” Theo VNExpress, “Hiện, 34 bộ, ngành cơ quan trung ương và 19 địa phương (trong số 64 tỉnh thị) hoàn thành kê khai lần đầu.” Tức là trễ hơn một năm đối với những bộ ngành và cơ quan, tỉnh thị địa phương đã khai báo. Số còn lại 45 tỉnh thị và một số bộ ngành trung ương vẫn chây ỳ. “Ðiều này cho thấy cái ‘quyết tâm’ chống tham nhũng của chế độ Hà Nội và tinh thần thượng tôn pháp luật của đảng viên cán bộ cSVN nó cao đến đâu. “Ngày 1/3/09, Trần Văn Truyền, Tổng Thanh Tra Chính Phủ CSVN họp báo than phiền các tỉnh thị ‘phải đồng loạt triển khai trong tháng 12, dứt điểm và báo cáo cuối tháng 1 nhưng nay đã cuối tháng 2 vẫn chưa có địa phương nào báo cáo.’ ‘Theo một nghị định giải thích luật chống tham nhũng người có nghĩa vụ kê khai bao gồm’ đại biểu Quốc hội, đại biểu HÐND chuyên trách, người ứng cử đại biểu Quốc hội, HÐND. Cán bộ từ cấp phó chủ tịch xã; phó công an phường, thanh tra viên, cán bộ địa chính-xây dựng phường... cũng phải kê khai tài sản. “Phía quân đội, diện kê khai sẽ bắt đầu từ tiểu đoàn phó hoặc phó chỉ huy quân sự cấp huyện. Bên cạnh đó ‘cán bộ cấp phó phòng công ty nhà nước sẽ phải kê khai nhà đất, tài khoản ở nước ngoài, đá quý, ô tô, sổ tiết kiệm, trái phiếu (trị giá từ 50 triệu đồng) của vợ, chồng và con chưa thành niên. Việc kê khai tài sản phải hoàn thành chậm nhất là 31/12 hằng năm.’ Phải kê khai hàng năm nhưng đến nay vẫn chưa kê khai xong lần đầu tiên. Trong một cuộc họp ở Quốc Hội Hà Nội ngày 31/10/2008, Nguyễn Bá Thuyền, đại biểu tỉnh Lâm Ðồng than phiền rằng việc chống tham nhũng là ‘nhẹ trên, nặng dưới.’ Ông thuật lời kêu ca của cử tri nói ‘đối với nhân dân thì 500.000 đồng là bị bỏ tù, nhưng vụ Nguyễn Lâm Thái, người nào trên 1 tỷ mới xử lý hình sự, người nào dưới 1 tỷ chúng ta không xử lý hình sự.’ Theo điều tra tại 9 tỉnh do Trung Tâm Nghiên Cứu Phát Triển Hỗ Trợ Cộng Ðồng (CECODES) thuộc LH Các Hội Khoa Học và Kỹ Thuật Việt Nam (VUSTA) và đại sứ quán Phần Lan tài trợ thì người dân biết được các hành vi tham nhũng của những người có chức, có quyền nhưng hầu hết không dám tố cáo vì sợ bị trả thù hoặc không thấy “lợi lộc” gì, bản tin của VietnamNet tường thuật ngày 13/12/08. Bản tin này cũng nêu ra cho thấy tham những nặng nhất nằm trong lãnh vực quản lý đất đai và tham nhũng thứ nhì là tại các dự án xây dựng hạ tầng cơ sở như cầu, đường. Ngày 18/7/08, “Cổng thông tin chính phủ” CSVN đưa ra bản tin Nguyễn Tấn Dũng than phiền “Hình như việc chống tham nhũng đang có vẻ như chùng xuống, không quyết liệt như khi mới ra nghị quyết TƯ 3 hoặc khi luật phòng, chống tham nhũng ra đời.” Trong bản phúc trình mới nhất, tổ chức tham vấn đầu tư quốc tế PERC ở Hongkong vẫn cho hay Việt Nam là một trong những nước tham nhũng trầm trọng ở Á Châu. Bốn viên chức công ty Tư Vấn Quốc Tế Thái Bình Dương (PCI) ở Nhật đã bị tòa án quận Tokyo kêu án vì đã hối lộ cho quan chức CSVN. Huỳnh Ngọc Sĩ, nguyên phó giám đốc Sở Giao Thông Vận Tải kiêm trưởng ban quản lý Dự Án Ðại lộ Ðông Tây Sài Gòn, cái đinh của vụ án, hiện đang bị giam về tội nuốt tiền cho thuê một phần cơ quan chứ không phải tội ăn hối lộ của PCI. Vì vụ này mà chính phủ Nhật đã loan báo tạm ngưng giải ngân tài trợ cho Việt Nam 3 tháng để trừng phạt.