Translate

Wednesday, October 13, 2010

Tq: Dịu Giọng Về Tình Hình Biển Đông Tại Hội Nghị An Ninh Châu Á

Việt Báo Thứ Tư, 10/13/2010, 12:00:00 AM

TQ: Dịu Giọng Về Tình Hình Biển Đông Tại Hội Nghị An Ninh Châu Á; BT Gates Sẽ Thăm TQ Năm 2011

HÀ NỘI - Hôm Thứ Ba, viên chức Trung Quốc lên tiếng xoa dịu các lân bang tiếp theo phản ứng từ các nước này về mưu định xác nhận quyền kiểm soát rộng lớn hơn của Bắc Kinh tại các vùng biển tranh chấp trong khi Washington nhấn mạnh quyền tự do lưu thông hàng hải vì nhu cầu giao thương.
Tại thủ đô Hà Nội, nơi đang diễn ra hội nghị an ninh châu Á Thái Bình Dương, bộ trưởng quốc phòng Robert Gates tuyên bố "Chúng tôi có quyền lợi quốc gia với quyền tự do hải vận, phát triển kinh tế và thương mại không bị cản trở, và nhu cầu tôn trọng luật quốc tế". Thông điệp ấy là mạnh, nhưng ông Gates tránh đối đầu trực tiếp - ông Gates không chỉ danh Bắc Kinh trong bài nói chuyện với các bộ trưởng quốc phòng của diễn đàn an ninh, gồm 1 Tướng của Trung Quốc.
Trong mấy năm qua, 5, 6 nước châu Á bày tỏ quan ngại về các hoạt động lấn luớt của chiến hạm Trung Quốc, như phản ứng trong vụ 1 thuyền trưởng bị người Nhật giam giữ tiếp theo vụ va chạm giữa tàu cá Trung Quốc và tàu tuần của Nhật - căng thẳng đã đuợc giải toả, nhưng 2 bên tiếp tục giành chủ quyền đảo gọi bằng tên Nhật là Senkaku và tên Hoa ngữ là Diaoyu.
Hôm Thứ Ba, đại biểu của Trung Quốc tại hội nghị Hà Nội đã lên tiếng trấn an. Tướng Liang Guanglie nói "Chúng tôi theo đuổi 1 chính sách phòng thủ với bản chất là tự vệ, không thách thức hay đe dọa ai, nhưng phải bảo đảm an ninh, khuyến khích hoà bình và ổn định trong vùng". Tướng Guanglie nhấn mạnh "An ninh của 1 quốc gia không chỉ dựa vào khả năng phòng thủ, mà cũng cần đến sự tôn trọng lẫn nhau của nuớc khác".
Diễn đàn an ninh họp tại Hà Nội tuần này quy tụ bộ trưởng quốc phòng của 10 hội viên ASEAN, và Nhật, Trung Quốc, Nam Hàn, Australia, Nga và Hoa Kỳ.
Bắc Kinh coi lập trường của Washington về tự do hàng hải và an ninh là can thiệp vào việc nội bộ của châu Á khi ngoại trưởng Hillary Clinton phát biểu tương tự hồi Tháng 7.
Bộ trưởng Gates khẳng định : Hoa Kỳ luôn hành xử các quyền tự do ấy, điều này không thay đổi cũng như chủ truơng can dự các hoạt động và thực tập chung với các đồng minh. Ông Gates cũng xác nhận hậu thuẫn của Hoa Kỳ dành cho các nước cảm thấy bị đe dọa. Nhưng ông Gates theo đuổi mục tiêu đôi tại hội nghị Hà Nội - ông muốn chỉ ra giới hạn với các quyền của Trung Quốc đồng thời hàn gắn các liên lạc quân sự giữa 2 nước.
Hôm Thứ Hai, Tướng Liang đã gặp bộ trưởng Gates, chấm dứt sự đóng băng trong các tiếp xúc quân sự từ khi Bắc Kinh phản ứng chống lại hợp đồng bán chiến cụ Hoa Kỳ cho Đài Loan trị giá 6.4 tỉ MK - sau cuộc hội đàm, bộ trưởng Gates loan báo ông nhận lời thăm Bắc Kinh, có thể là vào đầu năm 2011.