Translate

Monday, May 14, 2012

Philippines không thừa nhận lệnh cấm đánh cá của Trung Quốc

Theo RFI

Ngư dân Philippines tại bãi Scarborough Shoal
Ngư dân Philippines tại bãi Scarborough Shoal
REUTERS/Erik De Castro

Tú Anh
Xem biển Đông là ao nhà, Bắc Kinh ban hành lệnh cấm đánh cá kể từ 16/05/2012 đến đầu tháng 8 kể cả tại vùng đảo Scarborough. Lập tức, Philippines cho biết sẽ thông báo lệnh cấm của riêng mình để bảo vệ nguồn hải sản đang bị Trung Quốc vơ vét.

Viện lý do bảo vệ hải sản trên biển « Nam Trung Hoa », chính quyền Bắc Kinh thông báo lệnh « cấm đánh cá » có hiệu lực kể từ ngày 16/05/2012 cho đến ngày  01/08/2012.
Từ 1999, hàng năm Trung Quốc vẫn tuyên bố như vậy và gây ra nhiều thảm họa cho ngư dân Việt Nam hoạt động trong ngư trường truyền thống.
Đặc biệt năm nay lệnh cấm của Trung Quốc bao trùm đến vùng đảo Scarborough của Philippines mà Bắc Kinh đặt tên là Hoàng Nham.
Ngày 14/05/2012, Manila tuyên bố không công nhận lệnh cấm của Bắc Kinh. Tuy nhiên, ngoại trưởng Albert del Rosario cho biết Tổng thống Philippines Aquino xem đây là cơ hội tốt để Philippines bảo vệ nguồn cá của mình và Manila dự kiến sẽ ban hành lệnh cấm riêng trong một thời gian nhưng chưa rõ lúc nào.
Giới phân tích chưa rõ là Trung Quốc có tuân thủ lệnh cấm của chính họ tức là rút hàng chục tàu cá đang hoạt động gần đảo đá ngầm Scarborough về hay không ?
Tình hình trở nên căng thẳng từ ngày 08/04/2012 đến nay, khi Trung Quốc đưa tàu hải giám, thực chất là tàu quân sự cải biến thành tàu dân sự, ngăn không cho Philippines truy đuổi một số tàu cá Trung Quốc đánh bắt hải sản thuộc loại quý hiếm đang được luật sinh thái của Philippines bảo vệ.
Hai bên tiếp tục duy trì tàu tuần tra không trang bị võ khí trong vùng để bảo vệ chủ quyền.
Phát ngôn viên bộ ngoại giao Philippines Raul Hernadez nói là Manila chưa ấn định ngày và khu vực cấm đánh hải sản nhưng khẳng định là hải thuyền của Philippines tiếp tục trấn giữ vùng Scarborough.

No comments: