Translate

Monday, July 26, 2010

Công An giết người tại Bắc Giang

Bạo loạn, biểu tình tại Bắc Giang do công an đánh chết người vi phạm luật giao thông 3

Bắc Giang: Biểu Tình, Đốt Xe Vì Công An Đánh Chết 1 Dân

Việt Báo Thứ Hai, 7/26/2010, 12:00:00 AM
Bắc Giang: Biểu Tình, Đốt Xe Vì Công An Đánh Chết 1 Dân; Hình ảnh Từ Youtube: Nhiều Ngàn Dân Biểu Tình Ơû Bắc Giang

BẮC GIANG/HÀ NỘI (VB) -- Hàng ngàn người dân đã đưa xe tang một nạn nhân bị công an đánh chết tới biểu tình, giựt đổ cổng và rào chắn quanh trụ sở Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Bắc Giang, ném gạch đá vào công an chiều Chủ Nhật 25-7-2010... Nhiều hình ảnh biểu tình đã được phóng lên mạng Youtube.com ngay hôm Chủ Nhật.
Hình ảnh biểu tình trên mạng cho thấy dân chúng đứng đông nghẹt dọc con đường chính để bày tỏ bất bình về vụ được mô tả là công an đánh chết một người bị bắt vì vi phạm luật giao thông.
Và công an đã dùng bạo lực để giải tán cuộc biểu tình, được nghe kể là dân chúng đốt phá xe công an huyện Tân Uyên.
Bản tin trên báo Nông Nghiệp hôm 25-7-2010 có nhan đề “Một người dân chết tại trụ sở CSGT huyện Tân Yên, Bắc Giang” đã mô tả:
“Chiều 25/7, hàng trăm người dân xóm Cầu, thôn Nghi Thiết, xã Hồng Thái (Việt Yên, Bắc Giang) đã đưa thi thể anh Nguyễn Văn Khương, SN 1989, làm nghề lái xe, trú quán tại xóm Cầu, thôn Nghi Thiết, xã Hồng Thái (Việt Yên) lên cổng trụ sở UBND tỉnh với yêu cầu làm rõ nguyên nhân cái chết của người thanh niên này.
Theo tường trình của ông Nguyễn Văn Toàn (chú của nạn nhân Khương): Khoảng 17 giờ chiều ngày 23/7, Nguyễn Văn Khương đi xe máy lên nhà của bạn ở Tân Yên chơi. Để chuẩn bị bữa ăn tối, Khương cùng một bạn gái đi mua đồ ăn. Do vi phạm luật giao thông, Khương đã bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huyện Tân Yên bắt giữ và đưa về trụ sở Công an huyện để giải quyết. Tại đây, Khương vào trong để lực lượng công an lập biên bản về hành vi vi phạm luật giao thông, còn cô bạn gái đứng ngoài cổng đợi. Đến khoảng 18h30’, cô bạn gái nhận được tin báo bạn trai mình đang nằm trong Bệnh viện Đa khoa huyện Tân Yên.
Cũng theo ông Toàn, các bác sĩ Bệnh viện Đa khoa huyện Tân Yên khẳng định nạn nhân nhập viện lúc 18h20’ và đã chết trước đó. Qua khám nghiệm tử thi, trên cổ của Nguyễn Văn Khương có 3 vết bầm tím nhỏ. Được biết, ngay chiều ngày 24/7, lực lượng Công an tỉnh, Công an huyện Việt Yên, chính quyền xã Hồng Thái và gia đình nạn nhân đã có buổi làm việc, nhưng do các cơ quan chức năng chưa làm rõ được yêu cầu của gia đình nạn nhân nên đã gây bức xúc cho gia đình.
Vụ việc đã thu hút sự quan tâm của hàng nghìn người dân tại TP Bắc Giang, gây tắc nghẽn giao thông và trật tự công cộng nhiều giờ đồng hồ. Đến 19h hôm qua, đám đông hiếu kỳ vẫn chưa được giải tán.
Đến khoảng 15 giờ chiều qua, một số phần tử quá khích đã kéo đổ cổng và rào chắn xung quanh trụ sở UBND tỉnh, đồng thời tiếp tục ném gạch, đá về phía lực lượng CA ở đây. 16 giờ, CA tỉnh Bắc Giang đã phải dùng pháo để giải tán đám đông nhưng bất thành. 19h, khi NNVN liên hệ với ông Nguyễn Văn Dư, PGĐ Công an tỉnh Bắc Giang, được biết, lãnh đạo tỉnh này đang họp bàn biện pháp giải quyết.”
Đài RFA đặc biệt có ghi nhận theo lời nhân chứng tại chỗ:
“Hình ảnh trong các vidéo clip gửi lên youtube cho thấy đến chiều tối công an vẫn còn dàn quân bên trong trụ sở UBND tỉnh, xe tang và người biểu tình còn vây bên ngoài. Vòng ngoài cùng là hằng ngàn người đến chứng kiến vụ việc, tập trung đông đảo, la hò bên ngoài trụ sở, gây tắc nghẽn lưu thông...
Nhân chứng tại chỗ cho hay sáng nay đã có bạo động lớn xảy ra tại trụ sở công an giao thông huyện Tân Yên, dân biểu tình đốt phá một số xe cộ của công an trước khi kéo nhau lên tỉnh..”
Độc giả có thể vào trang:
http://www.youtube.com
và gõ nơi ô Search “bieu tinh cong an Bac Giang” sẽ thấy các băng ghi hình biểu tình và cảnh công an dùng bạo lực.

Sunday, July 25, 2010

Đại nhạc hội 'Tình Vào Hạ' gặp phản đối dữ dội


Đại nhạc hội 'Tình Vào Hạ' gặp phản đối dữ dội






Lý Tống xuất hiện ở Nam Cali



Ng
c Lan/Người Vit

vi Triết Trn & Linh Nguyn/Người Vit

ANAHEIM, California (NV) - Mt đi nhc hi ti vn đng trường Anaheim Arena Anaheim, vi 15 ca sĩ, gp phi s chng đi mnh m t hàng ngàn người Vit Nam chiu Th By, nhưng vn tiếp din bình thường, vi người hát bên trong, người biu tình bên ngoài, và mt hàng rào và lc lượng cnh sát và gác dan đông đo gia hai bên.

Mc tiêu ca người biu tình là ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, trước đây 6 ngày cũng b biu tình, và b cu phi công Lý Tng xt hơi cay, khi trình din Santa Clara, min bc California.

Ca sĩ này b nhm riêng, vì b cho là cng sn.



Ông Lý Tống (thứ 2 từ trái sang) tham gia đoàn biểu tình. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)



Mt người tham gia biu tình, tên Hoàng, gii thích: 'Đàm Vĩnh Hưng không phi là ngh sĩ bình thường, mà là ch tch hi ngh sĩ. Bao nhiêu ngh sĩ khác trong nước ra, có ai chng đi đâu. Nhưng Đàm Vĩnh Hưng là cng sn, đi tuyên truyn cho văn hóa cng sn.'

S chng đi này gây nh hưởng ti ít nht mt người trong s nhng người d tính tham gia trình din. MC Thúy Anh, ly lý do vì có s chng đi, t chi tham gia chương trình. Thay vào đó, din viên Thanh Bch làm MC thay thế.

S chng đi cũng nh hưởng người xem, và người mun đi xem. Cô Trang, cư dân thành ph Garden Grove, nói cô 'mê Đàm Vĩnh Hưng.' Tuy nhiên, dù đã cm vé trong tay, cô quyết đnh nhà, vì 'gia đình không thích, nói ra đó người ta biu tình tùm lum, nên dù tiếc mun chết em cũng đành nhà.' Cô nói thêm: 'L đi có chuyn gì thì v nhà mt lm.'


Hình chụp bên trong nhà hát, vài phút trước khi chương trình mở màn. (Hình: Triết Trần/Người Việt)




* Tôn trọng luật pháp

Nhưng nếu c bên biu tình ln bên t chc nhc hi có đim nào đng ý, thì đó là hai bên đu mun tránh 'có chuyn gì' xy ra. Nhiu bn thông báo ca 'y ban Đc nhim chng văn hóa vn cng sn' yêu cu người biu tình 'tôn trng lut pháp.'

Ông Dũng Taylor, người t chc đêm nhc, cũng nói mc đích ca ông là 'mun hai bên có s ôn hòa.' Ông nói: 'Tôi c gng to điu kin đ bên đi xem không có cm tưởng b quy nhiu, còn bên biu tình có tiếng nói ca mình. Đó là mc tiêu ca tôi.'

Cnh sát và gác dan ca vn đng trường Anaheim Arena cũng có cùng mt mc đích đó. H đt mt hàng rào quanh li vào, người biu tình đng bên ngoài hàng rào, và người đi xem thì đi t nhà đu xe vào trong. Hai bên cách nhau mt khong trng ln, và ch gn nhau nht, hai bên cũng cách nhau ít nht 20 mét.

Người đi xem phi đi qua ch kim soát an ninh, rt cht ch, y ht như khi đi máy bay. Và ch đó, đã xy ra mt s vic: Bà Bùi Kim Thành, mt nhà tranh đu quen thuc trong cng đng, sau khi đi qua khi ch kim soát an ninh, trước khi vào ti bên trong, bà đã đng li đ đo cng sn, pht c Hoa Kỳ và c Vit Nam Cng Hòa, và ngăn cn người ta đng vào xem.

Khi gác dan ti đ mi bà ra, bà Thành bc đin thoi và bo bà s gi cp cu 9-1-1. Bà nói vào đó, bng tiếng Vit, 'Phi 9-1-1 không, tôi là lut sư Bùi Kim Thành đang b cng sn khng b.'

Mt cnh sát viên gc Vit ti yêu cu bà đi ra, bà t chi. 'Anh có quyn gì?' bà hi. 'Đây là đt nước Hoa Kỳ, tôi đang gi 9-1-1. Tôi có vé, kêu tôi đi ra là làm sao. Trước đây tôi chp nhn tù là đ bo v lut pháp Hoa Kỳ. Tôi không bao gi chu đi ra theo kiu lut rng.'

Lúc đó, cnh sát đy bà vào. Bà khuu xung, cnh sát đt bà lên xe lăn, đy đi.

Cnh sát viên Minh Nguyn, người bt bà Thành, cho biết bà được đưa v bót, tm thi vi hai ti danh, trespassing (xâm nhp) và obstruction of business (cn tr ch kinh doanh).


* Lý Tống xuất hiện

Cuc biu tình không ch bc phát ti ch. Trước đó, vào bui trưa, ti tr s đài truyn hình VHN, đã có bui tiếp đón đoàn người t min bc California xung tham gia, trong đó có ông Lý Tng.

Sau khi xt hơi cay vào ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, ông Lý Tng b bt. Ông đang b truy t vi 5 ti danh đi hình và 1 ti danh tiu hình, nhưng đã đóng tin thế chân và đi xe cùng đoàn bc California đến qun Cam.

Ngay khi mi đến, ông Lý Tng được đông người đón tiếp, khiến ông rt vui. Ông nói vi báo Người Vit: 'Tôi cm thy phn khi, là vì gi này đây tp hp rt đông. Đây là mt trn th nhì Cali, sau mt trn th nht bc Cali, đp tan văn hóa vn ca cng sn Vit Nam.'

Trong đoàn người tiếp đón ông Lý Tng, có nhng viên chc dân c, t ông Andrew Nguyn, y viên hc khu Westminster, ti ông Phm Kim Long, y viên hc khu Qun Cam, ti các ngh viên thành ph Westminster; nhng ng c viên, như Dân biu tiu bang Trn Thái Văn, ng c viên dân biu liên bang, Bruce Trn, ng c viên th trưởng, và Phú Nguyn, ng c viên dân biu tiu bang.

Phái đoàn bc California, theo li ông Nghê L, 'đi t 8 gi sáng' trong '3 xe van và mt xe nh,' và h mun 'nói lên tiếng nói là chúng tôi t v trước s xâm lăng ca cng sn.'

Bà Lê Kim Loan, cư dân Garden Grove, lên tiếng: 'Ngày hôm nay mà không đi (biu tình) thì còn ngày nào mà đi na.'

Mt c già, năm nay đã 100 tui 7 tháng, cũng tham gia biu tình. Mc quc phc áo gm và khăn đóng, ông Nguyn Văn Bách nói ông tng tham gia nhiu cuc biu tình, và ông cũng hot đng nhiu trong 'đng ca Nguyn Hu Chánh.'

* ‘Không trọn vẹn’

Các phóng viên có m
t ti ch, k c các phóng viên nht báo Người Vit, ước tính có khong 1,000 người cho mi bên, c bên biu tình ln bên đi xem.

Trong s người đi xem có hai v chng cô Huỳnh, Santa Ana. Cô nói: 'Người biu tình c biu tình, tôi mua vé vô coi. Đây là x t do, người biu tình c biu tình, người hát c hát.' Cô không ngi s có mt ca ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng trong s các ca sĩ trình din, cô nói: 'Đàm Vĩnh Hưng qua hát nhiu ln ri, không phi ln đu tiên.'

Mt s khán gi khác cng rn hơn. Mt cp v chng ln tui, t chi xưng tên, nói h 'đi coi đ mun chng t không ai có quyn km kp bt c s t do ca ai khác.' Khán gi này nói thêm, 'Nếu đ cho người ta khng chế được mình thì đây và x cng sn có gì khác nhau. Cho nên tôi đi coi đ chng t rng đây là mt x t do.'

Nhưng cũng có nhng khán gi đi xem mt cách hn nhiên.

Mt n khán gi tên Minh Khuê, Fountain Valley, nói cô 'mun đi coi Đàm Vĩnh Hưng và M Tâm.' Cô tiết l là 'lúc đu cũng không tha thiết đi lm,' nhưng sau khi có v xt hơi cay San Jose thì cô 'đi coi xem thế nào.'

Mt khán gi cao tui, xưng tên là Huy, thì li nói ông hiu phía biu tình. 'Người biu tình có cái lý ca h,' ông nói. Nhưng ông vn đi xem. 'Đi coi cái ngh thut ca h là cái gì.'

Vi tình hình trong hát ngoài biu tình, ông Dũng Taylor phát biu: 'Cm giác ca tôi là không có s trn vn. Mt chương trình 2000 khán gi, trong tình hình kinh tế này, là điu các bu show khác cũng hãnh din, nhưng khi thy s phn đi ca đng thương thì không vui.'

Ông nói v người biu tình: 'Dù sao h cũng là đng hương, là cô chú bác, h chng đi chế đ là điu ai cũng đng ý. Nhưng vn đ là người Vit Nam vi người Vit Nam.'

'Cho nên trong lòng Dũng cm thy có gì mâu thun,' ông nói.

Nhưng có ít nht mt người biu tình không thy gì mâu thun. Cô Lê Kim Loan nói, cô đi biu tình 'đ cho cng sn thy là mình chng cng kch lit ch không phi ch có mt s nh người, như h nói.'

(*) Xem thêm hình ảnh cuộc biểu tình: http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=116450&z=3