| Đại nhạc hội 'Tình Vào Hạ' gặp phản đối dữ dội | ||
| | ||
| | ||
|
với Triết Trần & Linh Nguyễn/Người Việt ANAHEIM, California (NV) - Một đại nhạc hội tại vận động trường Anaheim Arena ở Anaheim, với 15 ca sĩ, gặp phải sự chống đối mạnh mẽ từ hàng ngàn người Việt Nam chiều Thứ Bảy, nhưng vẫn tiếp diễn bình thường, với người hát bên trong, người biểu tình bên ngoài, và một hàng rào và lực lượng cảnh sát và gác dan đông đảo ở giữa hai bên. Mục tiêu của người biểu tình là ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, trước đây 6 ngày cũng bị biểu tình, và bị cựu phi công Lý Tống xịt hơi cay, khi trình diễn ở Santa Clara, miền bắc California. Ca sĩ này bị nhắm riêng, vì bị cho là cộng sản.
Ông Lý Tống (thứ 2 từ trái sang) tham gia đoàn biểu tình. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt) Một người tham gia biểu tình, tên Hoàng, giải thích: 'Đàm Vĩnh Hưng không phải là nghệ sĩ bình thường, mà là chủ tịch hội nghệ sĩ. Bao nhiêu nghệ sĩ khác trong nước ra, có ai chống đối đâu. Nhưng Đàm Vĩnh Hưng là cộng sản, đi tuyên truyền cho văn hóa cộng sản.' Sự chống đối này gây ảnh hưởng tới ít nhất một người trong số những người dự tính tham gia trình diễn. MC Thúy Anh, lấy lý do vì có sự chống đối, từ chối tham gia chương trình. Thay vào đó, diễn viên Thanh Bạch làm MC thay thế. Sự chống đối cũng ảnh hưởng người xem, và người muốn đi xem. Cô Trang, cư dân thành phố Hình chụp bên trong nhà hát, vài phút trước khi chương trình mở màn. (Hình: Triết Trần/Người Việt) * Tôn trọng luật pháp Nhưng nếu cả bên biểu tình lẫn bên tổ chức nhạc hội có điểm nào đồng ý, thì đó là hai bên đều muốn tránh 'có chuyện gì' xảy ra. Nhiều bản thông báo của 'Ủy ban Đặc nhiệm chống văn hóa vận cộng sản' yêu cầu người biểu tình 'tôn trọng luật pháp.' Ông Dũng Taylor, người tổ chức đêm nhạc, cũng nói mục đích của ông là 'muốn hai bên có sự ôn hòa.' Ông nói: 'Tôi cố gắng tạo điều kiện để bên đi xem không có cảm tưởng bị quấy nhiễu, còn bên biểu tình có tiếng nói của mình. Đó là mục tiêu của tôi.' Cảnh sát và gác dan của vận động trường Anaheim Arena cũng có cùng một mục đích đó. Họ đặt một hàng rào quanh lối vào, người biểu tình đứng bên ngoài hàng rào, và người đi xem thì đi từ nhà đậu xe vào trong. Hai bên cách nhau một khoảng trống lớn, và ở chỗ gần nhau nhất, hai bên cũng cách nhau ít nhất 20 mét. Người đi xem phải đi qua chỗ kiểm soát an ninh, rất chặt chẽ, y hệt như khi đi máy bay. Và ở chỗ đó, đã xảy ra một sự việc: Bà Bùi Kim Thành, một nhà tranh đấu quen thuộc trong cộng đồng, sau khi đi qua khỏi chỗ kiểm soát an ninh, trước khi vào tới bên trong, bà đã đứng lại đả đảo cộng sản, phất cờ Hoa Kỳ và cờ Việt Nam Cộng Hòa, và ngăn cản người ta đừng vào xem. Khi gác dan tới để mời bà ra, bà Thành bốc điện thoại và bảo bà sẽ gọi cấp cứu 9-1-1. Bà nói vào đó, bằng tiếng Việt, 'Phải 9-1-1 không, tôi là luật sư Bùi Kim Thành đang bị cộng sản khủng bố.' Một cảnh sát viên gốc Việt tới yêu cầu bà đi ra, bà từ chối. 'Anh có quyền gì?' bà hỏi. 'Đây là đất nước Hoa Kỳ, tôi đang gọi 9-1-1. Tôi có vé, kêu tôi đi ra là làm sao. Trước đây tôi chấp nhận ở tù là để bảo vệ luật pháp Hoa Kỳ. Tôi không bao giờ chịu đi ra theo kiểu luật rừng.' Lúc đó, cảnh sát đẩy bà vào. Bà khuỵu xuống, cảnh sát đặt bà lên xe lăn, đẩy đi. Cảnh sát viên Minh Nguyễn, người bắt bà Thành, cho biết bà được đưa về bót, tạm thời với hai tội danh, trespassing (xâm nhập) và obstruction of business (cản trở chỗ kinh doanh).
Cuộc biểu tình không chỉ bộc phát tại chỗ. Trước đó, vào buổi trưa, tại trụ sở đài truyền hình VHN, đã có buổi tiếp đón đoàn người từ miền bắc Sau khi xịt hơi cay vào ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, ông Lý Tống bị bắt. Ông đang bị truy tố với 5 tội danh đại hình và 1 tội danh tiểu hình, nhưng đã đóng tiền thế chân và đi xe cùng đoàn bắc California đến quận Cam. Ngay khi mới đến, ông Lý Tống được đông người đón tiếp, khiến ông rất vui. Ông nói với báo Người Việt: 'Tôi cảm thấy phấn khởi, là vì giờ này ở đây tập hợp rất đông. Đây là mặt trận thứ nhì ở Trong đoàn người tiếp đón ông Lý Tống, có những viên chức dân cử, từ ông Andrew Nguyễn, ủy viên học khu Westminster, tới ông Phạm Kim Long, ủy viên học khu Quận Cam, tới các nghị viên thành phố Westminster; những ứng cử viên, như Dân biểu tiểu bang Trần Thái Văn, ứng cử viên dân biểu liên bang, Bruce Trần, ứng cử viên thị trưởng, và Phú Nguyễn, ứng cử viên dân biểu tiểu bang. Phái đoàn bắc California, theo lời ông Nghê Lữ, 'đi từ 8 giờ sáng' trong '3 xe van và một xe nhỏ,' và họ muốn 'nói lên tiếng nói là chúng tôi tự vệ trước sự xâm lăng của cộng sản.' Bà Lê Kim Loan, cư dân Một cụ già, năm nay đã 100 tuổi 7 tháng, cũng tham gia biểu tình. Mặc quốc phục áo gấm và khăn đóng, ông Nguyễn Văn Bách nói ông từng tham gia nhiều cuộc biểu tình, và ông cũng hoạt động nhiều trong 'đảng của Nguyễn Hữu Chánh.' * ‘Không trọn vẹn’ Trong số người đi xem có hai vợ chồng cô Huỳnh, ở Một số khán giả khác cứng rắn hơn. Một cặp vợ chồng lớn tuổi, từ chối xưng tên, nói họ 'đi coi để muốn chứng tỏ không ai có quyền kềm kẹp bất cứ sự tự do của ai khác.' Khán giả này nói thêm, 'Nếu để cho người ta khống chế được mình thì ở đây và xứ cộng sản có gì khác nhau. Cho nên tôi đi coi để chứng tỏ rằng đây là một xứ tự do.' Nhưng cũng có những khán giả đi xem một cách hồn nhiên. Một nữ khán giả tên Minh Khuê, ở Fountain Valley, nói cô 'muốn đi coi Đàm Vĩnh Hưng và Mỹ Tâm.' Cô tiết lộ là 'lúc đầu cũng không tha thiết đi lắm,' nhưng sau khi có vụ xịt hơi cay ở Một khán giả cao tuổi, xưng tên là Huy, thì lại nói ông hiểu phía biểu tình. 'Người biểu tình có cái lý của họ,' ông nói. Nhưng ông vẫn đi xem. 'Đi coi cái nghệ thuật của họ là cái gì.' Với tình hình trong hát ngoài biểu tình, ông Dũng Taylor phát biểu: 'Cảm giác của tôi là không có sự trọn vẹn. Một chương trình 2000 khán giả, trong tình hình kinh tế này, là điều các bầu show khác cũng hãnh diện, nhưng khi thấy sự phản đối của đồng thương thì không vui.' Ông nói về người biểu tình: 'Dù sao họ cũng là đồng hương, là cô chú bác, họ chống đối chế độ là điều ai cũng đồng ý. Nhưng vấn đề là người Việt 'Cho nên trong lòng Dũng cảm thấy có gì mâu thuẫn,' ông nói. Nhưng có ít nhất một người biểu tình không thấy gì mâu thuẫn. Cô Lê Kim Loan nói, cô đi biểu tình 'để cho cộng sản thấy là mình chống cộng kịch liệt chứ không phải chỉ có một số nhỏ người, như họ nói.' (*) Xem thêm hình ảnh cuộc biểu tình: http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=116450&z=3 |
Sunday, July 25, 2010
Đại nhạc hội 'Tình Vào Hạ' gặp phản đối dữ dội
Saturday, July 24, 2010
Hình ảnh biểu tình chống văn hóa vận Cộng Sản của Cộng đồng người Việt hải ngoại miền Nam California tại Anaheim Convention Center.
Max Fisher – Tại sao ngoại trưởng Hoa Kỳ Clinton lại quá quan tâm về một chuỗi đảo nhỏ tại Châu Á
Chuyên mục: Chính trị - Xã hội, Quan hệ Việt - Mỹ, Quan hệ Việt-Trung
Thẻ: quan hệ Mỹ-Trung
Trần Ngọc Cư dịch
Ngoại trưởng Hillary Clinton đang đưa Hoa Kỳ vào một cuộc tranh chấp quốc tế khá phức tạp về một chuỗi đảo nằm trong Biển Đông. Trung Quốc và các quốc gia châu Á lân cận từ lâu đã tranh giành quyền kiểm soát các hải đảo có vị trí chiến lược. Phát biểu tại một cuộc họp của ASEAN tại Hà Nội, Việt Nam, Clinton nói rằng vì “quyền lợi quốc gia”, Hoa Kỳ muốn thấy vấn đề tranh chấp này được giải quyết một cách hoà bình. Phần sau đây điểm xuyết việc gì đang diễn ra, tại sao nó có tầm quan trọng, và việc gì có thể xảy ra sau đó, căn cứ trên quan điểm của một số ký giả và chuyên gia tầm cỡ.
(1) Nghị trình xâm lược của Trung Quốc: “Qua nhiều thập niên, Trung Quốc đã va chạm với một số quốc gia Đông Nam Á về quyền kiểm soát 200 hòn đảo bé tẻo teo, các mỏm đá và bãi cát, lác đác như những dấu chấm trong vùng biển này”, ký giả Mark Landler của tờ New York Times giải thích. “Những tham vọng trên biển của Trung Quốc đã gia tăng cùng với sức mạnh quân sự và kinh tế của nước này. Bấy lâu nay Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền của mình trên các đảo trong Biển Đông cũng chỉ vì trong vùng này có nhiều trữ lượng dầu khí to lớn. Do đó, Bắc Kinh đã báo trước cho các viên chức Hoa Kỳ rằng Trung Quốc không chấp nhận một sự can thiệp nước ngoài nào trong vùng biển ngoài khơi duyên hải đông nam Trung Quốc, vùng biển mà Bắc Kinh coi là “lợi ích chủ quyền nòng cốt của Trung Quốc”. (Trích dẫn từ bài viết “Are the U.S. and China making up?”)
(2) Clinton không đứng về phe nào trong những tranh chấp chủ quyền, nhưng vẫn làm phật lòng Trung Quốc: Ký giả Cara Anna của hãng tin Associated Press viết: “Clinton nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ không hậu thuẫn bất cứ quốc gia nào giành chủ quyền trên các hòn đảo ấy, nhưng người ta tin chắc rằng những bình luận của bà sẽ làm Trung Quốc nổi giận. Trung Quốc vẫn cho là mình có chủ quyền trên Biển Đông và đòi giải quyết vấn đề trực tiếp với các nước tranh chấp, mà không thông qua diễn đàn quốc tế.” (Trích dẫn từ bài viết “As North Korea severs ties, is violence near? “)
(3) Xây dựng hợp tác trong vùng Thái Bình Dương: Ký giả Jay Solomon của tờ Wall Street Journal giải thích chương trình nghị sự của Hoa Kỳ. “Chính quyền Obama đang xúc tiến thiết lập một cơ chế quốc tế nhằm giải quyết các tranh chấp giữa các quốc gia về vấn đề chủ quyền trên Biển Đông,” Solomon viết. “Vừa là một quốc gia vừa là một cường quốc thương mại trên Thái Bình Dương, Hoa Kỳ ngày càng quan tâm đến những tranh giành lãnh hải trong Biển Đông… Cuộc tranh chấp này đã gia tăng mối lo ngại rằng một quân đội Trung Quốc ngày càng hùng mạnh sẽ tìm cách thống trị các vùng biển châu Á”. (Trích bài “U.S. launches war games near Korean penisula, but will they deter North Korea?”)
(4) Chiến lược bành trướng trường kỳ của hải quân Trung Quốc: Robert Kaplan viết trong tạp chí Foreign Affairs về mục tiêu sử dụng sức mạnh và uy thế của hải quân Trung Quốc qua nhiều thế hệ trong thế kỷ 21 để bành trướng vùng ảnh hưởng của Trung Quốc ra ngoài biên giới Đông Á. “Trung Quốc sẽ đưa lực lượng quân sự ra nước ngoài, chủ yếu qua sức mạnh của hải quân… Nhờ một duyên hải dài 15 ngàn cây số có khí hậu ôn hoà với nhiều hải cảng thiên nhiên tốt, Trung Quốc vừa là một cường quốc trên đất liền vừa là một cường quốc trên biển… Cánh tay Trung Quốc thật sự vươn dài từ vùng Trung Á, với các nguồn khoáng sản và dầu khí phong phú, đến tận các đường vận chuyển quan trọng trong Thái Bình Dương”.
(5) Quan hệ Việt-Mỹ đang trở nên nồng ấm: Ký giả Jonathan của AOL News tường trình động thái đột biến của Ngoại trưởng Clinton. “Quan hệ giữa hai quốc gia cựu thù đang trở nên nồng ấm. Hai nước đang thiết lập những quan hệ tốt đẹp hơn, một phần vì có mối lo chung là chủ nghĩa bành trướng của Trung Quốc trong vùng Biển Đông, cũng như vì cả hai nước đều muốn phát triển thương mại và đầu tư. Nhưng bà Clinton cũng bày tỏ mối quan ngại về vấn đề nhân quyền tại Việt Nam, nhấn mạnh những khác biệt sâu sắc vẫn còn tồn tại giữa Washington và nhà nước cộng sản, độc tài, đảng trị của Hà Nội, một nhà nước nghiêm khắc giới hạn sự bất đồng chính kiến”.
Nguồn: “Why Clinton Cares So Much about an Asian Island Chain”; Atlantic Wire, 23-7-2010.
Bản tiếng Việt © 2010 Trần Ngọc Cư
Bản tiếng Việt © 2010 talawas
Friday, July 23, 2010
Hàng trăm người đến ủng hộ nhà hoạt động Lý Tống trong phiên xử đầu tiên
Dưới đây là bản tiếng Anh của The Mercury News
Hundreds flood courtroom in support of Vietnamese activist Ly Tong
Wednesday’s first court appearance for “freedom fighter” Ly Tong — accused of dressing like an old woman so he could pepper-spray a Vietnamese pop star during a concert last weekend in Santa Clara — lasted barely a few minutes.
But it was enough of a display to bring out hundreds of Tong’s fervent supporters, who spilled from a San Jose courtroom into the hallways and later to a rally outside. The crowd briefly turned a routine afternoon parade of criminal defendants into a tense spectacle that’s drawing interest from around the world.
The lucky dozens who made it inside saw the Santa Clara District Attorney’s Office formally charge Tong, 61, with four felony counts, including burglary and the unauthorized use of a tear gas, and one misdemeanor— resisting arrest in connection with Sunday’s attack.
His bail also was hiked from $52,000 to $100,000, with a hearing on whether to lower that amount set for Friday morning. Tong faces as many as five years in prison if convicted of all charges, or he could receive a penalty as light as probation.
Given the crowds that poured in nearly two hours before Tong’s brief appearance, extra deputies were on hand to quell any outbursts in the courtroom, said Amy Cornell, a spokeswoman for the district attorney’s office. Not that they were necessarily needed.
“Everybody was very quiet and respectful,” Cornell said.
Tong, a devout anti-communist who once hijacked a passenger jet to drop leaflets over Vietnam, is seen by some in his community as a folk hero for his jousts with that country’s leaders. Locally, he earned fame for a 2008 hunger strike that helped spur San Jose officials into letting a retail district be called “Little Saigon.”
Sunday night, Santa Clara police say, Tong showed up in a dress and wig to see Dam Vinh Hung sing. Near the end of the concert, Tong approached the stage with a flower for Hung, only to fire pepper spray at him instead. The attack, which left no one seriously injured, was captured on video.
Hung, touring North America, is among Vietnam’s most popular artists, but he’s also a divisive figure among those who see him as a front for his communist government. Hung’s concerts have attracted hundreds of protesters, many of whom are now rallying in support of Tong.
Tam Nguyen, one of Tong’s attorneys, said supporters are hoping to bail him out by Friday so he can attend protests outside Hung’s next show, scheduled for Saturday in Anaheim. Nguyen said Tong is proud that he ambushed Hung and that the choice of pepper-spray — typically used in self-defense — was purposeful.
“We are being attacked by an invasion of communist propaganda,” Nguyen said. And Tong “felt threatened.”